- Главная |- Вернуться

Вьетнамский орден портовикам

Океанская линия дружбы связывает Советский Союз с братским Социалистическим Вьетнамом. Из года в год увеличивается поток народнохозяйственных грузов, доставляемых морем в дружественную страну.

Портовики Одессы выступили инициаторами социалистического соревнования за быстрейшую обработку судов, идущих к берегам СРВ. Общий объем грузов, доставляемых морским транспортом вьетнамским друзьям, только за прошлую пятилетку значительно увеличился.

За успехи, достигнутые в деле развития советско-вьетнамского сотрудничества, правительство СРВ наградило коллектив Одесского морского торгового порта вьетнамским орденом Дружбы.

Август 1981 г. В праздничном убранстве зал одесского Дворца культуры моряков. Здесь состоялось торжественное собрание портовиков, моряков, представителей общественности.

Чрезвычайный и полномочный посол СРВ в СССР Нгуен Хыу Май от имени и по поручению вьетнамского правительства тепло поздравил портовиков с высокой наградой, пожелал новых успехов в труде. Он выразил глубокую благодарность Советскому Союзу за постоянную помощь, оказываемую вьетнамскому народу в деле построения социализма, отменив, что это полностью отвечает духу Советско-вьетнамского договора о дружбе и сотрудничестве.

С ответным словом выступили начальник Одесского морского торгового порта В. Золотарев, капитан теплохода «Балашиха» В. Цевщук, бригадир докеров-механизаторов А. Губанов.

А. Левит, фото автора
"Морской флот" Soviet Shipping Journal №1 1982 год

***

Đường hữu nghị đại dương nối Liên Xô với nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa anh em. Từ năm này qua năm khác, dòng hàng hóa kinh tế quốc gia được vận chuyển bằng đường biển đến một quốc gia thân thiện ngày càng tăng.

Công nhân cảng Odessa khởi xướng cuộc cạnh tranh xã hội chủ nghĩa để xử lý nhanh nhất các tàu cập bờ Việt Nam. Tổng khối lượng hàng hóa vận chuyển bằng đường biển tới bạn bè Việt Nam đã tăng đáng kể chỉ trong 5 năm qua.
Với những thành công đạt được trong sự phát triển hợp tác Xô-Việt, Chính phủ Việt Nam đã tặng thưởng cho các nhân viên cảng thương mại biển Odessa Huân chương Hữu nghị Việt Nam.

Tháng 8 năm 1981. Hội trường của Cung Văn hóa Thủy thủ Odessa được trang trí theo phong cách lễ hội. Tại đây đã diễn ra buổi gặp mặt long trọng của công nhân cảng, thủy thủ và đại diện người dân.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Việt Nam Cộng hòa tại Liên Xô Nguyễn Hữu Mai thay mặt Chính phủ Việt Nam nồng nhiệt chúc mừng các công nhân cảng đã được khen thưởng cao và chúc họ đạt được nhiều thành công mới trong công việc. Ông bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Liên Xô vì đã thường xuyên giúp đỡ nhân dân Việt Nam xây dựng chủ nghĩa xã hội và cho rằng điều này hoàn toàn phù hợp với tinh thần của Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác Xô-Việt.

Người đứng đầu cảng thương mại biển Odessa V. Zolotarev, thuyền trưởng tàu động cơ “Balashikha” V. Tsevshchuk, quản đốc của thợ cơ khí bến cảng A. Gubanov đã lên tiếng đáp lại.

A. Levit, ảnh tác giả
Tạp chí Hàng hải Liên Xô số 1 1982

***